The Diamond Couloir is not the hardest climb in the world, nor is it the most dangerous. But this striking line of equatorial ice might well be the most exotic. And now, 13 years after mountaineers thought it was lost for ever, the world’s most improbable ice route has been scaled again.